What is this book about?
"Gombo Zhèbes. Little Dictionary of Creole Proverbs" is, as the title suggests, a concise collection of proverbs in the Creole language. It functions as a dictionary, presenting individual proverbs, typically followed by their English translation and often a brief explanation or contextual note. The book compiles a selection of sayings that capture the essence of Creole wisdom, reflecting the cultural values, social dynamics, humor, and philosophical outlook of the Creole-speaking community, primarily in Haiti. Its purpose is to preserve, explain, and make accessible this rich oral tradition to a broader audience, bridging linguistic and cultural gaps.
